top of page

شذرات بقلم :فيكتور هوغو




ترجمها من الفرنسية :

يعقوب المحرقي

1 - " ان تقرأ

هو ان تشرب وتأكل

النَفس التي لا تقرأ تَهْزَلُ

مثل الجسد الذي لايأكل ".

2 - " أربعون سنة

هي شيخوخة الشباب

ولكن خمسين سنة

هي شباب الشيخوخة "

3 - " تبدأ الحرية

حيث ينتهي الجهل "

4 - " الأصدقاء

هم ملائكة صامتون

يُنْهِضُونَنا على اقدامنا

حينما لا تعود اجنحتنا

تعرف كيف تطير ".

5 - " الحقيقة

كما الشمس

تدعنا نرى كل شيء

ولا تسمح بالنظر إليها ".

6 - " من يفتح

باب مدرسة يغلق سجنا ".

7 - " اعتقد فيما اقول

وافعل ما اعتقد "

8 - " آه !

حب الأم

حب لاينساه أحد !

لكل واحد منه حصته

وللجميع الحب كله "

9 - " لا تقلد شيئا

ولا أحدا

الأسد الذي يقلد اسدا

يصير قردا".

10 - " هنالك دائما أشياء غرقى في قاع النَفس

أكثر مما في قاع البحر ".

11 - " الإصرار

سر كل الإنتصارات ".

12 - " فلنحيي معا

هذه السنة الجديدة

التي تعتق صداقتنا

دون ان تشيخ بقلبنا ".

13 - " غيروا اراءكم

حافظوا على مبادئكم

غيروا اوراقكم

حافظوا على جذوركم سليمة "

14 - " ان تُضْحِكُ

هو ان تُنْسِي

ياله من فاعل خير

على الأرض

كموزع النسيان ! "

15 - " للأطفال ذاكرة قصيرة ولكن لديهم الذكريات سريعة ".

16 - " المسرحية

هي شخص

هي صوت يتكلم

هي نَفس تنير

هي وعي يحذر ".

17 - " نِصف صديق

هو نِصف خائن ".

18 -" الجحيم

لا يوجد للحيوانات

لأنها فيه مسبقا ".

19 - " ليس من السهولة بمكان ان تَسْكُت

عندما يكون

الصمت كذبا ".

20 - " شعب صغير حر

لهو أكبر من شعب كبير

عبد ".

21 - " تَرْغَبُ في السلام :

اُخْلُقْ الحب ".

22 - " ليس هناك

من جيش يستطيع مقاومة قوة فكرة

حانت ساعتها ".

23 - " ان لا تُسْمَع

ليس سببا لتحتفظ بالصمت ".

24 - " انت تريد البؤساء المُنْقَذين

أنا أريد إزالة البؤس ".

25 - " خدمة الوطن نصف الواجب

خدمة الإنسانية

هي النصف الآخر ".

26 - " لو كان لويس السادس عشر

قد الغى عقوبة الإعدام

كما الغى التعذيب

لما قُطِعَتْ رأسه ".

27 - " هكذا الكسل أم

ولها إبن : السرقة

و بنت : الجوع ".

28 - " الفكر أكثر من حق

إنه نَّفَسُ الإنسان ".

29 - " العمل

لا يمكن أن يصير قانونا

دون ان يكون حقا ".

30 - " كل ما يُوَسِّعُ

من الحرية

يَزِيدُ من المسؤولية ".

41 - " حين تكون الديكتاتورية واقعا

تصبح الثورة حقا ".

42 - " الحرية

تتضمن الاختيار بين عبوديتين :

الأنانية والوعي

من يختار الوعي

هو الإنسان الحر".

43 - " انه لمن جحيم الفقراء

تُصْنَعُ جنة الأغنياء ".

44 - " من السهل

ان تكون طيبا

ما هو صعب

هو ان تكون عادلا ".

9 views0 comments
bottom of page