ترجمها عن الفرنسية
يعقوب المحرقي
1 - " الشكل الثامن
من الإنتحار
ذاك المتضمن افراغ حياتنا من كل صداقة ".
2 - " يكفي ان تتعمق
في الإيمان لتفقده
عديد من العلماء بحثوا عنه دون ان يجدوه
وعديد من الجهلة
عاشوه بحدة
دون ان يبحثوا عنه ".
3 - " الغَيُورون
مثل المجانين والسكارى
لا يعون أبدا آلامهم
الغيرة سببها
نقص في الثقة
ليس تجاه الآخر
بل تجاه الذات ".
4 - ” الصداقة
بطيئة النضج
والحياة فائقة السرعة
الصداقة وردة
تطيح بها الريح
وغالبا ما تقتلعها
من جذورها ".
5 - “ الندم ينمو
كما الوردة المسمومة
كما الفاكهة المسممة
التي تكبر وتكبر
وتنتهي باحتلال المكان "
6 - " هنالك دائما
من عَرَق الفقراء
في نقود الأغنياء "
7 - " اللامبالاة
ربما تكون الشكل الأكثر دقة من الغيرة ".
8 - " ذراعا المرأة
يجب أن لا يخدما
سوى الحب
كل خدمة اخرى
تحط من قدرهما"
9 - " بالحب
ودواء البنسلين
يمكننا
أن نشفي العالم كله ".
-‐-----------
Eugène Cloutier
(يوجين كلوتييه )
1921 - 1975
كاتب و روائي
كندي من كوبيك.